BODAS Y EVENTOS / MARIAGES ET ÉVÉNEMENTS

Es temporada, empieza con la primavera, como la de las cerezas y ya estamos en la vorágine de bodas y festejos varios. La gente tiene unas ganas locas de unir sus vidas cuando hace buen tiempo, sus amigos y familiares pueden pedir unos días de fiesta o vacaciones, etc. La cosa es que se nos arremolinan bodas, comuniones, aniversarios de bodas anteriores, bautizos.... A medida que pasan los años vamos acumulando familia y amigos y, por tanto, eventos.

 Ya en Mayo y en plena "operación bikini" hay que buscar vestidos, zapatos, regalos y tal vez preparar un evento propio (la repera). Mi familia, que es muy veraniega  acumula las cosas entre Julio y Septiembre. En concreto esta campaña tengo: mi cambio de década (ya pasó), el de mi madre (por llegar), mi aniversario de boda (25) y la boda de mi prima (la pequeña, no hay más, pero pronto van a llegar las de los sobrinos y los que repiten también). Todas estas celebraciones tienen el 80% de los invitados repetidos, es decir que no puedo repetir look. Ya me diréis qué plan.

Viva el amor! Por Dior!

C'est la saison, elle démarre au printemps (comme les cerises) et maintenant nous sommes en plein tourbillon de mariages et autres événements. Ils ont tous une envie folle de nouer le lien des qu'il fait beau; c'est normal, ses amis, famille peuvent poser quelques jours de congés, c'est plus beau, etc. Le fait es que les mariages, communions  anniversaires de mariages précédents  baptêmes .. font accumulation. Au fil des années nous voyons grandir notre famille, nos amis, et donc, les événements.

Déjà en mai, en pleine "opération maillot" il nous faut chercher des robes, des chaussures  les cadeaux et, qui sait, organiser son propre événement (la totale). Ma famille est très estivale, nos événements s'entassent entre juillet-septembre. Cette année j'ai: Mon changement de décennie (déjà fait, ouf), celui de ma maman (à venir), mon anniversaire de mariage (25) et le mariage de ma cousine (la cadette et dernière, mais bientôt vont arriver les neveux et ceux qui se marient une deuxième fois aussi). Toutes ces festivités partagent le 80% des invites, donc je ne peux pas doubler le look. Vous me dirais... quel avenir.

Vive l'amour ! ParDior !

LE GRAND VEFOUR

Uno de mis regalos de cumple fue visitar y comer en Le Grand Véfour, un restaurante inolvidable, clásico, con un chef buenísimo y un servicio a la altura. Salí unos años más joven! Que bien sienta aunar la visita a un lugar histórico y regalarse con unos platos cuidados, con ingredientes de primera y preparados con mimo. Unos camareros atentos, cultos, que conocen todo lo que sirven, dan buenos consejos, hablan idiomas... Pero nada sería igual de bueno sin la compañía, ese par de ojos que lo saben todo de mi y lo son todo para mi.

Joya de las artes decorativas del siglo XVIII y ubicado en los jardines les Palais-Royal, el Gran Véfour ha sido centro gastronómico de la vida política, artística y literaria de París durante más de 200 años (desde 1784). Al franquear la puerta, el visitante se ve transportado al pasado. Adornada con delicadas tallas en madera, esculpidas de guirnaldas estilo Luis XVI, la entrada abre paso a dos salas con sus muros alternando espejos y telas pintadas. En el techo destacan sus rosetones y guirnaldas en estuco enmarcando alegorías femeninas a la manera de los techos italianos del siglo 18.

https://www.facebook.com/legrandvefour

Un de mes cadeaux d'anniversaire fût un déjeuner au Grand Véfour! Restaurant inoubliable, classique, avec un chef terrible et un personnel impeccablement professionnel. Je suis sortie quelques années plus jeune. C'est un régal de joindre un cadre historique au plaisir des plats soignés, de qualité, préparés avec soin. Les serveurs attentifs, cultivés, connaisseurs de tout ce qu'ils vont servir, donnant des bon conseils, parlant plusieurs langues... Mais rien ne serait aussi bon sans mon convive, ce regard qui me connais bien et qui est tout pour moi.

Joyau de l'art décoratif dit XVIIIe siècle, dans les jardins du Palais-Royal, le Grand Véfour est le haut lieu gastronomique de la vie politique, artistique et littéraire de Paris pendant plus de 200 ans. La porte franchie, nous voilà transportés deux cents en arrière ! Ornée de délicates boiseries sculptées de guirlandes de style Louis XVI, l'entrée donne accès à deux salles ; aux murs, les glaces alternent avec les fameuses toiles peintes fixées sous verre. Au plafond, rosaces et guirlandes en stuc encadrent des allégories de femmes, peintes sur la toile à la manière des plafonds italiens du XVIII° siècle

https://www.facebook.com/legrandvefour

CUMPLE / ANNIVERSAIRE / BIRTHDAY

Hoy me he levantado, me he mirado en el espejo y contado mis arruguitas... uff, las mismas que ayer, que alivio! 

Ya puedo seguir con el día y celebrar mi cumpleaños como siempre aunque hoy cambie de década!!! De ahí el inventario de patas de gallo :-) las malditas están todas ahí.

En fin, que los años están para cumplirlos, queramos o no, van a caer uno tras otro; así que más vale recibirlos con alegría, intentar llevarlos lo mejor posible y pasarlos con las personas que queremos sin perder ni un minuto más de lo necesario en tonterías  gente tonta, broncas y otras cosas igual de desagradables.

Así que me auto-felicito delante del espejo, les doy cremita y corrector a las patas de gallo, color a mi sonrisa y os deseo que todos vuestros cumples sean tan felices como el mío. 

Un beso a tod@s!

Aujourd'hui debout face au miroir  j'ai compté mes chères rides... ouf, toujours les mêmes qu'hier, ça me soulage !

Je peux, donc, entamer ma journée et fêter mon anniversaire comme toujours, même si aujourd'hui je change de décennie!!! Et oui, c'est la raison du recompte de pattes d'oie :-) c'est méchant d’être toutes là.

Enfin, les années tombent l'une après l'autre, que l'ont l'accepte ou pas; donc, il vaux mieux de les recevoir avec plaisir, les porter avec grâce et en profiter à coté de ceux qui nous sont chers sans perdre une seule minute de plus avec des conneries, des connards et autres choses du genre.

Donc, je m'auto-félicite devant mon miroir, je mets de la crème et du correcteur sur les pattes d'oie et du rouge sur mon sourire tout en vous souhaitant que vos anniversaires soient toujours si heureux comme le mien.

Bisous !

Van llegando algunos regalos y van pasando algunas cosas y otras se están preparando.

• Hoy día libre y programa en París con mi maratoniano. No sé que ha planeado, pero lo que sea me parecerá genial.
• Mañana, restaurante con las compañeras de trabajo. 
• El sábado, carrera del maratoniano y comida con una colega de trabajo ya jubilada que viene para ponernos al día. (perdono la sesión de salsa del maratoniano, porque me gustan sus piernas y las compadezco...)
• El domingo jardín, paella, champagne y macarons con mis mejores amigos. Siempre están ahí cuando los necesito (incluso cuando cuesta aguantarme).
• Ya tengo algunos regalos, otros vendrán más tarde, me los guardan para vacaciones.

Mi bebé, para las fotos de carreras y bichos varios

Even Odd, para patear las calles con glamour y comodidad

Caprice, me encanta el color, la línea y creo que les voy a sacar un partidazo

Steve Madden, me parecen frescas, divertidas, cómodas y me chifla el color.

RUNNING

Hola, este fin de semana ha sido dedicado al running. Yo de público y fotógrafo, claro, lo de correr 10 km aunque sea por el centro de París no está a mi alcance. No os creáis que no me cuesta, porque entre estar a la salida, andar atajando camino para pillar corredores a medio recorrido y vuelta a atajar para estar en la meta.... todo con el tonelaje del equipo fotográfico a cuestas, pues acabo muerta.

Salut, j'ai consacré mon we au running. Evidemment, en tel que publique et photographe car, courir 10 km (même dans le beau Paris) ce n'est pas à ma portée. Ne pensez-pas que je fais rien.... parce que pour être à la sortie, marcher vite pour les choper à moitié du trajet et re-marcher à toute vitesse pour être à l'arrivée, avec le matériel photo ... bon, j'étais au bout du rouleau.

En fin, después de bastantes eventos del estilo y la experiencia de mi "runner", llegamos a la conclusión que se invierte en zapatillas técnicas y calcetines que no tengan costuras. También la crema para preparar los pies NOK de Aquileine. Con eso se evitan lesiones, ampollas y otras cosas desagradables para los corredores. 

Après pas mal de courses et l’expérience de mon cher "runner", nous avons vu que au niveau fringues il faut mettre l'argent seulement dans les chaussures et chaussettes, ainsi que sur la crème anti-frottements NOK d'Aquileine. Comme ça, on évite blessures, et tout sorte de désagréments aux pieds.

Luego está la camiseta técnica y el short que se lleva de ropa interior para evitar rozaduras (e incluso heridas sangrantes) en las axilas, muslos, pecho... Encima lo que se lleve para correr (pantalón, camiseta...). Pero en todo esto ya no hace falta gastarse una fortuna, porque acabas cambiándote en la calle, olvidando cosas, perdiendo cosas o tirando cosas (por ejemplo un impermeable ligero que se vuelve insoportable a media carrera). Llevando cosas compradas en Decathlon, por ejemplo, su marca Kalenji no es cara y da un mínimo resultado.

Il i a le t-shirt et short technique en sous-vêtement, pour éviter les frottements (même saignements) aux aisselles, cuisses et poitrine... Puis ce que vous choisissez pour porter pardessus. Dans cela, il ne faut pas y mettre une fortune car, on fini pour se changer dans la rue, on oublie, perd ou jette des choses (par exemple un coupe-vent fin qui devient insupportable à la moitié de la course). Portez des vêtements achetés, par ex, chez Decathlon, sa marque Kalenji es bien abordable et donne un minimum de résultat.

 

Pero no voy a terminar el artículo sin un look de la última carrera, para que veáis que la imaginación no está reñida con el deporte. Os aseguro que el chico se llevó los aplausos todo el trayecto.

Je ne veux pas finir cet article sans un look shooté lors de la dernière course. Vous verrez que l'imagination rime avec le sport aussi. Je vous jure que le garçon remportait des gros applaudissements tout le trajet.

Feliz semana a tod@s, espero poder mostraros pronto un proyecto sobre el que estoy trabajando y que me hace muchísima ilusión.

Bonne semaine a tous/toutes, j'espère pouvoir vous montrer un nouveau projet bientôt.