NOVEDADES

NOVEDADES
Pasaros por mi nuevo blog creativo. Alli pondré mis creaciones.

26 dic. 2013

COLORES DE FIESTA / COULEURS DE FÊTE

Hola a tod@s, antes que nada desearos lo mejor para estas fiestas y el próximo año nuevo.

Salut, tous mes vœux pour l'année 2014 et mes souhaits de bonheur pour ces fêtes de Noël.


Este post es el último del año y quiero dejaros con una pulsera en rojo, negro y dorado, los colores navideños. Está hecha en ganchillo con hilo de algodón perlé DMC #5 en color rojo degradado a negro. La decoración es un tubo de cristales degradado de dorado a ámbar oscuro tejido en RAW. Espero que os guste.

Pour le dernier billet de l'année, je vous laisse avec un bracelet aux couleurs des fêtes: rouge, noir et dorée. Il est fait à crochet avec fil perlé DMC#5 dégrade rouge-noir. La déco est un tube de facettées tissées en RAW, dégrade aussi, du doré paille au doré ambré. J'espère que vous aimerez.


"Jingle Belle"

16 dic. 2013

DIY FUNDA PARA EL MOVIL / HOUSSE POUR PORTABLE

Hola, hoy me he levantado ganchillera. En menos de una hora me he hecho una funda para el mòvil la mar de abrigadita. Simple punto raso de ganchillo (del que se pincha en la cadeneta sin más) e ir probando con el teléfono hasta que cuadra. He cosido dos botoner juntos y listo.

Salut, aujourd’hui c'est mode crochet. Moins d'une heure et voilà la housse pour mon téléphone portable, toute douillette. Le plus simple des points à crochet et un peu te patience, essayer sur le portable jusqu'à ce qu'elle a la bonne taille. Deux boutons pour fermer et hop!




8 dic. 2013

PREPARANDO LA CAMINATA / ON SE PREPARE POUR MARCHER

Bueno, pues para preparar una caminata de 17 km dentro de unos meses en el Eco-trail de Paris, una excusa como otra, NE-CE-SI-TO comprar unas running impermeables para estar segura de poder andar en condiciones, aunque llueva ese día (cosa habitual en Paris). Así que aquí estan mis Asics Fujitrabuco W G-TX en gore-tex. Este par lo conseguí a muy buen precio en un sitio de venta privada. Tienen una suela a prueba de terrenos traicioneros y de "caminantas" torpes como la que escribe, ya os contaré como va la cosa. De momento me entreno, que ya está bien. Espero que  ese día, haga un tiempo decente y pueda sacrificar algo de tiempo para hacer fotos también.

Et bien, pour préparer comme il le faut les 17 km de marche de l'Eco-Trail de Paris (un prétexte aussi valide comme tout autre) IL-ME-FAUT-ABSOLUMENT acheter une paire de baskets de course imperméabilisées. J'ai besoin de marcher en bonnes conditions n'importe s'il pleut (pas rare à Paris). Bref, les voici mes Asics Fujitrabuco W G-TX en gore tex, que j'ai chopé pour pas cher sur un site de vente privé. Sa semelle est tout terrain, pour faire face aux chemins piégeurs, boueux et autre aussi bien que pour aider les "randonneuses" maladroites comme moi. Je vous en ferai le compte rendu, pour l'instant je me concentre à m'entrainer, c'est déjà pas mal. J'espère que  ce jour là, la météo me permettra de sacrifier un peu de temps pour la photo aussi.



4 dic. 2013

PENDIENTES FESTIVOS / BOUCLES D'OREILLES

Hola, os traigo dos modelos distintos de pendientes, hechos en un momento. Unos son unos angelitos hechos simplemente enhebrando perlas y los otros un motivo tejido con cristales, facilito también. Se pueden variar colores, ideales para las fiestas y para regalar. Yo les he puesto unos ganchos hechos en casa, pero se adaptan a cualquier otro tipo de accesorio para pendiente. ¿Os gustan?

Salut, les voici, mes boucles d'oreille festives, faits maison en quelques minutes. Un modèle est fait tout simplement par enfilage de perles rappelant un petit ange; l'autre est un motif tissé avec cristaux aussi facile. Vous pouvez varier les couleurs à l'infini, ils font de jolies cadeaux pour ces fêtes. J'ai mis des crochets faits maison aussi, mais ils s'adaptent aussi bien à d'autres crochet, clips, etc. Elles vous plaisent ?



Bienvenidos al telefonillo / Bienvenus a l'interphone

Aqui casi todo tiene cabida si es con humor y amor por la vida. Es un blog bilingüe, porque soy española, vivo en Francia y tengo pasion y muy buenos amigos en ambos lados. Comentad en el idioma que querais.

Ici tout a sa place (ou presque) si c'est avec humour et amour pour la vie. C'est un blog bilingue, parce que je suis une espagnole residant en France; j'ai passion et bons amis des deux cotés. Commentez en espagnol ou français, c'est comme vous voulez.