NOVEDADES

NOVEDADES
Pasaros por mi nuevo blog creativo. Alli pondré mis creaciones.

24 ene. 2013

TENGO UN PROBLEMA / J'AI UN PROBLEME....

Tengo un problema, si, en época de rebajas y yo sin ir de tiendas. La nieve no ayuda, pero resulta que tengo este invierno bastante cubierto y ya pienso en lo que viene para primavera. Así que estoy invirtiendo más en abalorios y suministros para bisutería que en ropa (también hay rebajas en abalorios). 

Pero no creáis que me rindo, aún encontraré algo en el remate final, seguro. De momento preparo mi lista para las post-rebajas:

J'ai un problème, en effet, ce sont les soldes et moi pas envie de faire les magasins. Le froid et la neige n'aidant pas non plus. A vrai dire, pas besoin particulier pour l'hiver, je pense déjà au printemps  Donc, j'investisse d'avantage en perles et fournitures bijoux qu'en fringues (et oui, les soldes bijouterie, ça existe).

Mais je ne laisse pas tomber, je peux toujours trouver quelque chose en fin de soldes. Pour l'instant je prépare ma liste post-soldes:

1. La nueva colección de Chie Mihara está en el objetivo. Fresca femenina, con su calidad y originalidad de siempre, una inversión segura. La nouvelle collection Chie Mihara est au collimateur. Fraiche, féminine avec la qualité et originalité caractéristiques.



2. Hacer algo así pero rodeando la perla con abalorios bordados. Faire quelque chose comme ci-dessous, mais avec des vraies rocailles. 
3. Comprar algo verde. Achéter quelque chose verte.



4. Ser feliz. Etre heureuse




20 ene. 2013

Mas bisuteria DIY / Encore bijoux faits maison

Hola, os dejo des nuevas creaciones / Voici deux nouveaux bijous

Cristales, perlas y "beaded  beads".  Crystal, perles et "perles perlées"


Este último es un collar largo en tonos malva con detalles de strass que me gusta particularmente para alegrar un top o vestido sobrio.

Ce petit dernier, il est un long sautoir mauve avec petits strass. Je l'aime bien pour dynamiser un haut ou robe un peu trop sobre.

14 ene. 2013

REBAJAS I / SOLDES I

Si, parte I, no porque haya una II, tan sólo porque espero que haya una segunda parte. En fin, que hasta hoy me he comprado un bolso y unos cactus. 

Ouais, épisode I, seulement parce que j'ai l'espoir qu'il y aura un deuxième. Bref, que j'ai fait les soldes et  acheté un sac et des cactus.
No estoy loca, no, el bolso es el modelo clásico Versailles de Lancaster, en negro, para ir al trabajo. Utilísimo y atemporal. Además a un precio más que interesante.

Le classique Versailles de Lancaster, noir, pour le bureau. Très utile et atemporel. Puis je l'ai trouvé à un prix très intéressant.

Los cactus, son estos aparatejos (yo no soy muy de plantas, o más bien ellas no son muy de mi, que se me suicidan a la que me despisto, las desagradecidas)

Les cactus, sont ces trucs (je n'ai pas la main verte, mes plantes ont la fâcheuse tendance à se suicider des que je leur tourne le dos...)

Estos trastos sirven para disparar el flash a distancia, lo que me permite ponerlo donde me de la gana y no encima de la cámara. Ventajas: fin de los ojos rojos, la cara de "pan sobao" y un abanico creativo en lo que a iluminación se refiere. Para llevar donde sea (que los flashes de estudio son grandes, pesados y cuestan una fortuna) y muy útiles para compensar fuertes contraluces naturales como esta puesta de sol (sin el flash la espalda del niño estaría negra).  Espero tener ejemplos propios en breve (en cuanto deje de helar y yo aprenda, claro).

Je m'en servirai pour déclencher mon flash à distance. Cela me permettra de le placer où je veux et pas sur l'appareil photo. Avantage: Exit yeux rouges, visage fromage blanc et bonjour à tout un éventail de possibilités créatives. Je pourrai les emporter avec moi (ceux de studio sont lourds, chers). Ils sont très utiles pour compenser les contrejours violents comme ci-dessous. J'espère pouvoir vous montrer mes propres exemples  bientôt (pour vu qu'il arrête de cailler et que j'apprenne à m'en servir, of course).

Strobist.com
Bueno, espero que hasta el episodio 2 (no caerán tantos como los de la Guerra de las Galaxias, ojalá).

Bon, à bientôt, épisode 2... (et s'il y avait  autant que pour la Guerre des étoiles...)



7 ene. 2013

AÑO NUEVO, PROYECTO NUEVO / NOUVELLE ANNEE, NOUVEAU PROJET

Pues sí, ya estoy aquí con nuevos proyectos en marcha. Os dejo una foto del último, un brazalete y un anillo en hilo de plata vieja y perlas, tejido a ganchillo. El anillo no tiene perlas porque me pareció excesivo, puede que con unas más pequeñas.


Et oui, me revoilà avec des nouveaux projets. Je vous montre le petit dernier, un bracelet et une bague en fil vieux argent et perles, travaillé au crochet. La bague n'a pas de perles, j'ai trouvé ça excessif, avec des petites perles, peut-être...


Bienvenidos al telefonillo / Bienvenus a l'interphone

Aqui casi todo tiene cabida si es con humor y amor por la vida. Es un blog bilingüe, porque soy española, vivo en Francia y tengo pasion y muy buenos amigos en ambos lados. Comentad en el idioma que querais.

Ici tout a sa place (ou presque) si c'est avec humour et amour pour la vie. C'est un blog bilingue, parce que je suis une espagnole residant en France; j'ai passion et bons amis des deux cotés. Commentez en espagnol ou français, c'est comme vous voulez.