NOVEDADES

NOVEDADES
Pasaros por mi nuevo blog creativo. Alli pondré mis creaciones.

25 jun. 2013

RUNNING

Hola, este fin de semana ha sido dedicado al running. Yo de público y fotógrafo, claro, lo de correr 10 km aunque sea por el centro de París no está a mi alcance. No os creáis que no me cuesta, porque entre estar a la salida, andar atajando camino para pillar corredores a medio recorrido y vuelta a atajar para estar en la meta.... todo con el tonelaje del equipo fotográfico a cuestas, pues acabo muerta.

Salut, j'ai consacré mon we au running. Evidemment, en tel que publique et photographe car, courir 10 km (même dans le beau Paris) ce n'est pas à ma portée. Ne pensez-pas que je fais rien.... parce que pour être à la sortie, marcher vite pour les choper à moitié du trajet et re-marcher à toute vitesse pour être à l'arrivée, avec le matériel photo ... bon, j'étais au bout du rouleau.

En fin, después de bastantes eventos del estilo y la experiencia de mi "runner", llegamos a la conclusión que se invierte en zapatillas técnicas y calcetines que no tengan costuras. También la crema para preparar los pies NOK de Aquileine. Con eso se evitan lesiones, ampollas y otras cosas desagradables para los corredores. 

Après pas mal de courses et l’expérience de mon cher "runner", nous avons vu que au niveau fringues il faut mettre l'argent seulement dans les chaussures et chaussettes, ainsi que sur la crème anti-frottements NOK d'Aquileine. Comme ça, on évite blessures, et tout sorte de désagréments aux pieds.


Luego está la camiseta técnica y el short que se lleva de ropa interior para evitar rozaduras (e incluso heridas sangrantes) en las axilas, muslos, pecho... Encima lo que se lleve para correr (pantalón, camiseta...). Pero en todo esto ya no hace falta gastarse una fortuna, porque acabas cambiándote en la calle, olvidando cosas, perdiendo cosas o tirando cosas (por ejemplo un impermeable ligero que se vuelve insoportable a media carrera). Llevando cosas compradas en Decathlon, por ejemplo, su marca Kalenji no es cara y da un mínimo resultado.

Il i a le t-shirt et short technique en sous-vêtement, pour éviter les frottements (même saignements) aux aisselles, cuisses et poitrine... Puis ce que vous choisissez pour porter pardessus. Dans cela, il ne faut pas y mettre une fortune car, on fini pour se changer dans la rue, on oublie, perd ou jette des choses (par exemple un coupe-vent fin qui devient insupportable à la moitié de la course). Portez des vêtements achetés, par ex, chez Decathlon, sa marque Kalenji es bien abordable et donne un minimum de résultat.

 

Pero no voy a terminar el artículo sin un look de la última carrera, para que veáis que la imaginación no está reñida con el deporte. Os aseguro que el chico se llevó los aplausos todo el trayecto.

Je ne veux pas finir cet article sans un look shooté lors de la dernière course. Vous verrez que l'imagination rime avec le sport aussi. Je vous jure que le garçon remportait des gros applaudissements tout le trajet.



Feliz semana a tod@s, espero poder mostraros pronto un proyecto sobre el que estoy trabajando y que me hace muchísima ilusión.

Bonne semaine a tous/toutes, j'espère pouvoir vous montrer un nouveau projet bientôt. 




17 jun. 2013

SIGO CON LA OBSESION PLATEADA / TOUJOURS OBSEDÉE PAR LES CHOSES ARGENTÉES

Os enseño mis nuevos amigos. Tacón medio, polivalentes, precio interesante... lo tienen todo para vivir en mi armario. ¿Os gustan?

Les voici, mes nouveaux meilleurs amis. Talon raisonnable  polyvalents  un prix trèès intéressant... ils ont tout pour  habiter mon dressing. Ils vous plaisent ?

Zapatos KMB de puntera plateada. Escarpins KMB a pointes argentées.

7 jun. 2013

Cuñas ART / Compensées ART

Ya llega el buen tiempo y es hora de sacar mis cuñas ART. Son comodísimas y me parecen muy bonitas, yo las compré en negro, pero este año en Sarenza las he visto en otros colores. Además los otros modelos son muy bonitos también. ¿Las habeis probado?

Les beaux jours son là, enfin !!! Je peux sortir de mon placard mes compensées ART. Elles sont tout confort et je les trouve mignonnes, je les ai en noir, mais cette année sur Sarenza elles adoptent aussi d'autres teintes plus gaies. En plus il y a des nouveautés aussi belles. Vous avez essayé les ART ?

ART. Menorca 292



4 jun. 2013

Un inciso / un petit mot

Hola, un pequeño post para enseñaros esta foto, que presenté a un concurso de photo clubs y que ha merecido una mención del jurado. Estoy muy contenta, ya que las fotos presentadas eran muy buenas. Volveré pronto a los posts modiles y bisuteros, lo prometo.

La foto está tomada en el Delta del Ebro a una hora y con una luz preciosa. Espero que os guste, la he puesto en mi blog de fotografía (que está solo en francés) pero que podeis visitar, chafardear y comentar en castellano (o en otro idioma, si lo entiendo os respondo) Clicad AQUI

Les francophones, allez directement sur mon site photo, j'ai aussi un blog, cliquez ICI pour trouver la petite histoire.

La hora dorada, Delta del Ebro.

Bienvenidos al telefonillo / Bienvenus a l'interphone

Aqui casi todo tiene cabida si es con humor y amor por la vida. Es un blog bilingüe, porque soy española, vivo en Francia y tengo pasion y muy buenos amigos en ambos lados. Comentad en el idioma que querais.

Ici tout a sa place (ou presque) si c'est avec humour et amour pour la vie. C'est un blog bilingue, parce que je suis une espagnole residant en France; j'ai passion et bons amis des deux cotés. Commentez en espagnol ou français, c'est comme vous voulez.