QUE HACER EN PARIS ESTE VERANO / QUOI FAIRE À PARIS CET ÉTÉ

Además de lo habitual, inevitable y obligatorio claro. Pero si teneis muchos días o no es la primera vez que visitais la ciudad, pues ahí van unas sugerencias veraniegas para cambiar la rutina: patear las calles, visitar monumentos, patear las calles, tirarse en la hierba, patear las calles, comer, comer y comer....

Paris Plages

Del 20 de julio al 18 de agosto / du 20 juillet au 18 août.

5000 toneladas de arena a lo largo del Sena y en el canal de la Villete, ya están aqui! En su 12ª edición podeis disfrutar de una programación muy completa: cultural, ludica y deportiva. Conciertos, relax al fresco, chiringuitos, baile, Tai CHi, petanca etc... Para todos los públicos y edades. Todo el programa de animación es gratuito!!

5000 tonnes de sable déversées sur les bords de Seine et sur le bassin de la Villette arrivent ! Pour cette 12e édition de Paris Plages les propositions sont là, culturelles, ludiques et sportives. Des concerts, du farniente, des buvettes, de la danse, du Taï Chi, de la pétanque .... pour tous les publics de tous ages... Le programme des animations de cette édition Paris Plages 2013 se veut festif, ludique et gratuit. Profitez, c'est l'été ! 

Cinéma au clair de lune

Del 1 al 11 de agosto, 9 proyecciones al aire libre / Du 1er au 11 août, 9 projections en plein air.

Para su 13ª edicion, cada noche, un lugar de paris (parque, jardin o esplanada) se transforma en cine con una pantalla itinerante. A las 21:30 entrada libre

Pour sa 13e édition, chaque soir, un lieu de Paris - parc, jardin, place ou pelouse - se transforme en cinéma à ciel ouvert, le temps d’un film projeté sur un écran géant itinérant. 21h30 entrée libre

El programa os lo dejo en francés:

• Jeudi 01 Août l Minuit à Paris de Woody Allen Soirée d'ouverture - Butte Montmartre, Square Louise-Michel, entrée place saint-pierre (18e)- M° Anvers 
• Vendredi 02 Août l Le Trou de Jacques Becker - Place des Vosges, square louis XIII (4e) - M° Chemin vert ou Saint-Paul  
• Samedi 03 Août l Gainsbourg, vie héroïque de Joann Sfar - Parc Montsouris, entrée à l'angle de la rue Nansouty et de l'avenue Reille (14e) - RER Cité-Universitaire 
• Mercredi 07 Août l Tu m'as sauvé la vie de Sacha Guitry - Parc André Citroën sur le parvis, entre les deux grandes serres, 15e - M° Balard 
• Vendredi 09 Août l Peur sur la ville de Henri Verneuil - Place des fêtes (19e) - M° Place des Fêtes 
• Dimanche 11 Août l Diabolo menthe de Diane Kurys - Pelouse de Reuilly (12e) - M° Porte de Charenton
• Dimanche 04 Août l Comment voler un million de dollars de William Wyler - Jardins du Trocadéro, face aux fontaines (16e) - M° Trocadéro

• Jeudi 08 Août l Panique de Julien Duvivier - Parc de Choisy entrée principale avenue de Choisy (13e) - M° Tolbiac ou Place d'Italie
• Samedi 10 Août l Un monstre à Paris d' Eric Bergeron - Esplanade des Invalides (7e) - M° Invalides

Les parisiens

El evento del año: una exposición al aire libre, gratuita y situada en tres barrios emblemáticos de la ciudad (Campos Eliseos, Saint Germail des Prés y Barbes) del 7 al 28 de agosto. Ofece una visión divertida de la vida cotidiana de los parisinos.

Née d’une volonté commune de la Ville de Paris, de My Little Paris et des Editions du Chêne d’offrir aux Parisiens une vision « croquée » de leur vie quotidienne, une exposition gratuite, inédite et innovante sera installée dans 3 quartiers de la capitale (Champs-Elysées, Saint-Germain-des-Prés, Barbès) du 7 au 28 août.

Sobre unos 1000 paneles de anuncios de la red municipal, la dibujante de My Little Paris (Kanako) ilustra la vida parisina desde la autocrítica y autocaricatura. A la vez divertida, original y tierna. Es la ocasión de saborear el humor mientras paseais por la ciudad.

S’exposant sur près de 1000 affiches du réseau municipal, les 48 dessins de Kanako, illustratrice du site My Little Paris, Parisiens, touristes ou simples badauds pourront rire, réagir et savourer la vie des Parisiens d’une façon originale et tendre.