Puesta al dia / Mise à jour

Algunas cosas no cambian, tengo poquísimo tiempo y aun menos para bloguear. Pasamos por el maratón de París, calor, bastante duro para los corredores en la fase final. Aun así, se bate el récord del maratoniano de casa. Para conmemorar, pues se me ocurrió esto:

Pour ne pas changer, très peu de temps avec le nouveau boulot, et le blog peine à être actualisé, trop de choses à faire. Le marathon de Paris passé, un peu trop chaud, les coureurs en pâtirent aux derniers kilomètres. Néanmoins, le "marathonien maison" a battu son record, et donc, pour le fêter j'ai fait ceci:

1. Listo para ir al horno / prêt pour aller au four   2. Ya con su dorsal y medalla/avec son dossard et la médaille  3. Finisher coronado/ sacré finisher.

Un dolor de cabeza, modelar el mismo modelo de zapatillas que él usa. El dorsal es el suyo escaneado, los imperdibles son muy grandes (pero no tenia tenacillas para hacerlos más pequeños) y lleva hasta su botella de agua detrás en el cinturón.

Ça m'a donné du fil à retordre, de faire le même modèle de baskets qu'il porte. Le dossard c'est le sien bien scanné et plastifié. Les épingles à nourrice sont un petit peu trop larges (mais pas de pinces pour les faire plus petites), il porte même son bidon à eau au dos, bien accroché à la ceinture.

Es mi segundo minion, no lo veo tan mal. 
C'est mon deuxième minion, je trouve qu'il n'est pas si mal.