25/2/2014

ROSAS / ROSES

Hola a tod@s. Vengo con retraso, espero que el segundo trimestre del año se calme un poco (aunque sinceramente, no creo). Os traigo un par de cosas que he hecho con rosas de resina, ya empiezo a oler la primavera... optimista que es una. 

Salut à tous mes lecteurs courageux. Avec beaucoup de retard et en espérant que le trimestre qui arrive va se calmer un peu (sincèrement, je ne le crois pas, mais bon). Je vous montre deux trucs que j'ai fait avec des roses en resine, je sens comme un air de printemps... optimisme vous direz, eh ben oui.


Colgante, pendentif
Anillo con hojas de cristal y alambre. Bague avec feuilles en verre et fil metalique

Un poco aparatoso, pero bueno... Un peu imposant, mais bon...




14/2/2014

LA LOTO


6:00, suena el despertador....... cuentas hasta cinco y decides pararlo, porque si lo estampas contra la pared te va a salir caro arreglar el desconchón y comprar un despertador nuevo.
Vas al baño, te miras en el espejo y decides que  mejor te duchas y ya te mirarás después (a ver si "eso" se ha ido y puedes reconocerte)

6:30, "eso" sigue ahí después de la ducha. Bufff, sacas tu arsenal de cremas para deshinchar ojos, hidratar, combatir manchas, iluminar.... Se oye "cariño, bajas ya o qué?" Diossss, te dan ganas de gritar "ya bajaré cuando tenga pinta humana o cuando me rindaaaa", pero  no, te ha hecho el desayuno y eso es algo que tú no puedes hacer recién levantada tan fácilmente. Así que te apresuras con las cremitas y bajas a desayunar.



6:45, el está que irradia energía, la radio a tope, haciendo tostadas, sacando al perro, dándote un beso de buenos días y paseándote el café debajo de la nariz. (que marcha, Dios, ¿cómo lo hace?) "¿Te plancho algo?" "No cariño gracias" (te lo comerías, pero no hay tiempo)

7:00 Subes corriendo al baño, maquillaje, golpe de peine... te vistes, bajas, te calzas, subes, buscas el bolso, bajas, subes a por el reloj, bajas (juras no volver a subir así se te haya olvidado la cabeza)
Checking de bolso: bonotren, teléfono, llaves de la ofi, gafas de sol, neceser, pañuelos, cartera, paraguas (si, viviendo en Paris, es un imprescindible)...

7:15 "¿Estás ya?" "Siii ya voyyy" y te lo encuentras listo preparado para un largo trayecto de coche y con su mejor sonrisa.

8:00 Me deja en el mero (uf, 10 minutos más y ya estoy el la oficina)

8:45 Suena el teléfono "¿ Ya estás en marcha? Tómate un café, te llamo luego"... "Vale".... 

Wait, un momento.... ¿cuando se ha convertido en el hombre perfecto?. ¿Dónde está aquel chico? encantador, sí, pero que me miraba como el que contempla un misterio mariano como diciéndose "disimula, que no se de cuenta de que no entiendes nada" ¿Cuando mutó en el compañero que está ahí cuando ha de estar, sin que tengas que pedirle nada? ¿qué ha pasado? 

No tengo ni idea, si la tuviese, escribiría un libro y me forraba. Lo que sí tengo claro es que estos 25 años me saben a poco. Tener amor, amistad, pasión, apoyo, humor y un corazón de oro en una sola persona es un lujazo (no lo pienso soltar ni a hostias) así que a por 25 más o los que caigan, que esta es mi LOTO.


Feliz San Valentín! 

y ya van dos años de Telefonillo.









4/2/2014

WORK IN PROGRESS

Hola, os enseño el proyecto en el que estoy trabajando es un collar babero de perlas de cristal tejidas con la técnica herringbone (o nbedele), estoy pensando en cómo colgarlo. ¿Cómo os gustaría más, con cadena a tono, con una hilera de perlas o abalorios, con un cordón...?

Salut, je vous présente un projet en cours, c'est un collier plastron en rocaille de cristal tisée au herringbone (ou nbedele), je réfléchis pour le monter... Vous le préférez comment, avec une chaîne, des perles ou rocaille enfilées, un cordon, etc.?


24/1/2014

LE MONT SAINT MICHEL, TRAVERSÉE DE LA BAIE

El camino que nos espera


La bahía del monte Saint-Michel está situada entre Bretaña (al sur-oeste) y la península normanda del Cotentin (al sur i al este), es una de las bahías más bellas del mundo y está inscrita al patrimonio mundial de la UNESCO desde 1979. La diferencia entre marea baja y alta es de las más importantes de la región (más de 10 metros) permitiendo que gran parte de la bahía quede al descubierto en marea baja. Dos islotes graníticos destacan en la bahía del monte Saint Michel, Tombelaine y el monte Saint Michel mismo. Toda la zona alberga una gran variedad de aves y focas. 

Un entorno precioso


Como podéis imaginar, perderse por el lugar no es aconsejable (a menos que se quiera acabar en el canal de la mancha) pero con un guía, hacer la travesía larga (desde Normandía) de 7 Km de distancia (más larga que el Km escaso que hay siguiendo la carretera desde Bretaña), es una pasada. Hacer toda la ruta con los pies en el lodo, atravesando corrientes, pasando delante Tombelaine, cruzándose con pescadores (yo diría que mariscadores). Llegas al Mont Sain Michel, cansada, quemada por el sol, con unos pelos que para qué, pero te sientes bien, visitas todo y hasta dirías que qué lástima volver en autocar... Claro que esto último lo aprecias al día siguiente cuando calculas como serian las agujetas del ida y vuelta. Caminar por la arena mojada, lodazal salado donde te hundes hasta el tobillo, resbalar, agarrarte al viento para no caerte en medio de una de las tres corrientes fluviales, es como hacer zumba todo el día. Pero vuelvo cuando queráis que os acompañe, porque me encantó. 

Esta es desde la costa Normanda, caminamos por los acantilados



Las distancias son relativas, los pescadores tardaron un rato en llegar y el Mont parecía no acercarse nada



Ale, más turistas debe de ser su dia a dia....


La baie du mont Saint-Michel est une baie située entre la Bretagne (au sud-ouest) et la péninsule normande du Cotentin (au sud et à l'est), la baie appartient au club des plus belles baies du monde et est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le marnage très important dans la région (plus de dix mètres) permet à une grande partie de cette baie d'être découverte à marée basse. Deux îlots granitiques se trouvent dans la baie du mont Saint-Michel, Tombelaine et le mont Saint-Michel. Le secteur abrite une grande variété d'oiseaux et des phoques veaux marins.


Es alucinante como quedan al descubierto Km de arena, se ve tan plano. Y cuando llega el agua... corre.

Ya casi estamos, pero queda un rio, ¿veis la franja oscura que parece al pie del Monte? pues eso te llega hasta la rodilla o más y tira con tanta fuerza que te dices, no mecaeré aquí ahora que llego y hay cientos de ojos y cámaras para inmortalizarlo..

Vous m'accorderez que même si l'endroit est beau, il vaut mieux ne pas s'y perdre (au moins que vous ne voulez pas vous retrouver au milieu de la Manche). Mais la traversée guidée longue, 7 km, depuis Gênets en Normandie est vraiment formidable. Faire tout le chemin sur-et-dans le sable, traverser les fleuves avec sa forte courant, croiser des pêcheurs, que du bon. Puis l'arrivée au Mont Saint Michel, fatiguée, brûlée par le soleil, un brushing venteux... mais bon, avec une sensation de bien être. Visite du Mont et hop au car pour le retour avec comme un sentiment de vouloir le faire à pied. Ce dernier sentiment guérit vite le lendemain lors de la constatation des courbatures et le calcul du double effet si le retour se fait à pied. Car marcher dans le sable, dans la bouée jus qu'aux chevilles, glisser, s'accrocher au vent pour ne pas tomber dans les courants d'eau, c'est comme faire de la Zumba toute la journée. Mais j'y vais quand vous voudrez que je vous y accompagne, j'ai trop aimé. 


A la caza de la foto perfecta

Ays, esas hormguitas salieron una hora antes...

Ya desde las murallas, espectacular!!!


Bienvenidos al telefonillo / Bienvenus a l'interphone

Aqui casi todo tiene cabida si es con humor y amor por la vida. Es un blog bilingüe, porque soy española, vivo en Francia y tengo pasion y muy buenos amigos en ambos lados. Comentad en el idioma que querais.

Ici tout a sa place (ou presque) si c'est avec humour et amour pour la vie. C'est un blog bilingue, parce que je suis une espagnole residant en France; j'ai passion et bons amis des deux cotés. Commentez en espagnol ou français, c'est comme vous voulez.