31 de mar. de 2015

DE RETOUR

Bonjour/ Buenos días

Cela fait trèees longtemps que je ne publiais sur le blog. C'est à cause de mon boulot et de mon côté feignasse. En fait il me faudrait des jours plus longs. Mais, me voici avec deux créas en faux cinabre, que je dois monter soit comme bijoux, soit sur un objet genre boîte déco. Qu'en pensez-vous '

Hace muchísimo tiempo que no pasaba por aquí. Es este trabajo y mi pereza cuando necesitaría días más largos. En fin, aquí traigo dos piezas en imitación cinabrio, tengo que decidir como las monto (en bisutería o sobre una caja decorativa..) ¿Que haríais vosotros?



Celle-ci, je la vois avec un cordon ou buna tout simple.


Là j'hésite de la monter en pendentif ou sur une petite boîte ronde


Le cinabre est une laque au oxyde de mercure, plus fabriquée de nos jours dû à la toxicité du mercure. Aujourd'hui c'est du faux avec de la résine ou pâte à modeler. J'ai travaillé cette dernière.

El cinabrio es una laca al óxido de mercurio, ya no se fabrica ni trabaja debido a la toxicidad del mercurio. Hoy se hace falso cinabrio con resina o pasta de modelado. Yo he trabajado con arcilla polimérica. 

5 de dic. de 2014

MAS BICHOS y un llavero étnico / ENCORE DES BEBÊTES et un porte-clé ethnique

Hola, os traigo una segunda hornada de bichos, van a ser charms. Os gustan?

Salut, les voici,ma deuxième fournée de bebêtes, il seron montés en pendentifs et grigris. Ils vous plaisent?


Fido y Dido 

Plumíferos


Este llavero estilo étnico, lo hice copiando del busto original, en plata, que no tenía fondo.

Pour ce porte-clé, j'ai suivi le buste original, qui était en argent, sans le fond


24 de nov. de 2014

NESPRESSO PINS O/OU NESSPINS

Hola, os traigo un WIP (work in progress), es decir TEC (trabajo en curso). Son unos pins o broches hechos con cápsulas Nespresso y arcilla polimérica. Es un "prototipo" que voy a regalar a algunos probadores oficiales, a ver que tal salen.

Espero que os gusten.

Salut, me voici avec un WIP (work in progress), un TEC (travail en cours) en bon Français. Il s'agit des petits pins ou broches faits avec des capsules Nespresso et pâte polymère. Ce son des test qui vont être offerts en cadeau à quelques uns de mes "testeurs" attitrés, on vera comment ils se portent ces petits broches.

En esperant qu'ils vous plairont.


17 de nov. de 2014

TEJIENDO CON ARCILLA / DE LA MAILLE EN POLYMÈRE





Un proyecto de grupo, teníamos que imitar el punto con arcilla y hacer algo con esta técnica. Yo he montado un collar sobre un cordón de punto real, hecho con mis manitas y lana. Para separar las piezas de arcilla he hecho unos muelles de alambre plateado que rompen la textura del punto (falso y autentico) y aportan algo metálico. Igual que el botón de nácar. Todo en tonos gris-verde/rosa/blanco.

¿Os gusta?

Un projet groupé, il s'agissait de faire une imitation de maille avec de la pâte polymère et en faire quelque chose. J'ai monté ce collier sur un cordon en maille réelle (de la laine, quoi) fait par mes soins. Pour séparer les pièces de polymere, j'ai choisi de faire un ressort en fil metallique argenté, je trouve que ça casse la texture maille (vraie et fausse) et apporte la touche metal. Même effet pour le bouton en nacre. Le tout en camaieu gris-vert/rose/blanc. 

Ça vous plait?

Bienvenidos al telefonillo / Bienvenus a l'interphone

Aqui casi todo tiene cabida si es con humor y amor por la vida. Es un blog bilingüe, porque soy española, vivo en Francia y tengo pasion y muy buenos amigos en ambos lados. Comentad en el idioma que querais.

Ici tout a sa place (ou presque) si c'est avec humour et amour pour la vie. C'est un blog bilingue, parce que je suis une espagnole residant en France; j'ai passion et bons amis des deux cotés. Commentez en espagnol ou français, c'est comme vous voulez.